|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let nothing be done through contention: neither by vain glory. But in humility, let each esteem others better than themselves:
|
King James
영어성경
|
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes
|
Martin Luther
독어성경
|
nichts tut durch Zank oder eitle Ehre, sondern durch Demut achtet euch untereinander einer den andern höher denn sich selbst.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nihil per contentionem neque per inanem gloriam sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nihil : (undeclinable) nothing.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
|
|