|
Douay-Rheims
영어성경
|
Not that I seek the gift: but I seek the fruit that may abound to your account.
|
King James
영어성경
|
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce n'est pas que je recherche les dons; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte
|
Martin Luther
독어성경
|
Nicht, daß ich das Geschenk suche, sondern ich suche die Frucht daß sie überflüssig in eurer Rechnung sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non quia quaero datum sed requiro fructum abundantem in rationem vestram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
quia : because.
quaero : quero : to seek, search for / ask, enquire, search for.
quaero : quero : to miss, want / seek to know / obtain, get.
quaero : to plan, search, procure.
quaero : to seek, search for, get, obtain.
sed : but/ and indeed, what is more.
requiro : to ask for, look for, demand, desire, miss.
requiro : to seek, hunt for.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|