|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus.
|
King James
영어성경
|
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
|
Louis Second
불어성경
|
Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées en Jésus Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der Friede GOttes, welcher höher ist denn alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in Christo JEsu!]
|
Vulgate
라틴어성경
|
et pax Dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in Christo Iesu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pax : harmony in musical context.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|