|
Douay-Rheims
영어성경
|
In the lips of the wise is wisdom found: and a rod on the back of him that wanteth sense.
|
King James
영어성경
|
In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
|
Louis Second
불어성경
|
Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens
|
Martin Luther
독어성경
|
In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken des Narren gehört eine Rute.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso eius qui indiget corde
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sapientia : wisdom.
virga : a green twig, rod, stick, wand, broom, streak, stripe.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|