|
Douay-Rheims
영어성경
|
All the days of the poor are evil: a secure mind is like a continual feast.
|
King James
영어성경
|
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
|
Louis Second
불어성경
|
Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le coeur content est un festin perpétuel
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Betrübter hat nimmer keinen guten Tag; aber ein guter Mut ist ein täglich Wohlleben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|