|
Douay-Rheims
영어성경
|
Because I called, and you refused: I stretched out my hand, and there was none that regarded.
|
King James
영어성경
|
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
|
Louis Second
불어성경
|
Puisque j'appelle et que vous résistez, Puisque j'étends ma main et que personne n'y prend garde
|
Martin Luther
독어성경
|
Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch; ich recke meine Hand aus, und niemand achtet drauf,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspiceret
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|