|
Douay-Rheims
영어성경
|
The way of life, to him that observeth correction: but he that forsaketh reproofs, goeth astray.
|
King James
영어성경
|
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s'égare
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Zucht halten, ist der Weg zum Leben; wer aber die Strafe verläßt, der bleibt irrig.
|
Vulgate
라틴어성경
|
via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit errat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
via : road, way, street.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|