|
Douay-Rheims
영어성경
|
A merciful man doth good to his own soul: but he that is cruel casteth off even his own kindred.
|
King James
영어성경
|
The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
|
Louis Second
불어성경
|
L'homme bon fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein barmherziger Mann tut seinem Leibe Gutes; aber ein unbarmherziger betrübet auch sein Fleisch und Blut.
|
Vulgate
라틴어성경
|
benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vir : man, hero, man of courage.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
crudelis : cruel.
crudelis : cruel.
|
|