|
Douay-Rheims
영어성경
|
A perverse heart is abominable to the Lord: and his will is in them that walk sincerely.
|
King James
영어성경
|
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux qui ont le coeur pervers sont en abomination à l'Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr hat Greuel an den verkehrten Herzen und Wohlgefallen an den Frommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
voluntas : wish, will, inclination / good will.
voluntas : last will, testament / meaning, sense.
voluntas : will, purpose.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|