|
Douay-Rheims
영어성경
|
The soul that blesseth, shall be made fat: and he that inebriateth, shall be inebriated also himself.
|
King James
영어성경
|
The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
|
Louis Second
불어성경
|
L'âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Seele, die da reichlich segnet, wird fett; und wer trunken macht, der wird auch trunken werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
anima : life, soul.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quoque : also, too.
|
|