|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that hideth up corn, shall be cursed among the people: but a blessing upon the head of them that sell.
|
King James
영어성경
|
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer Korn inhält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, so es verkauft.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
|
|