|
Douay-Rheims
영어성경
|
The lip of truth shall be steadfast for ever: but he that is a hasty witness, frameth a lying tongue.
|
King James
영어성경
|
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
|
Louis Second
불어성경
|
La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant
|
Martin Luther
독어성경
|
Wahrhaftiger Mund bestehet ewiglich; aber die falsche Zunge bestehet nicht lange.
|
Vulgate
라틴어성경
|
labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendacii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
testis : one who gives evidence, witness, spectator / testicle.
testis : martyr.
|
|