Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
A cautious man concealeth knowledge: and the heart of fools publisheth folly.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
L'homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ein witziger Mann gibt nicht Klugheit vor; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitiam
|