|
Douay-Rheims
영어성경
|
Substance got in haste shall be diminished: but that which by little and little is gathered with the hand, shall increase.
|
King James
영어성경
|
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
|
Louis Second
불어성경
|
La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente
|
Martin Luther
독어성경
|
Reichtum wird wenig, wo man's vergeudet; was man aber zusammenhält, das wird groß.
|
Vulgate
라틴어성경
|
substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
substantia : substance, essence, means of subsistence, property.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
paulatim : gradually, litle by little.
|
|