|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that walketh with the wise, shall be wise: a friend of fools shall become like to them.
|
King James
영어성경
|
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s'en trouve mal
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer mit den Weisen umgehet, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
sapiens : wise, judicious.
sapiens : (subs.) a wise man, philosopher.
amicus : friend, comrade.
similis : like, similar, resembling.
similis : similar, like, resembling.
|
|