|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that keepeth his mouth keepeth his soul: but he that hath no guard on his speech shall meet with evils.
|
King James
영어성경
|
He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer seinen Mund bewahret, der bewahret sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsideratus est ad loquendum sentiet mala
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
inconsideratus : without thought, inconsiderate/ reckless, unadvised.
mala : jaw.
|
|