|
Douay-Rheims
영어성경
|
There is a way which seemeth just to a man: but the ends thereof lead to death.
|
King James
영어성경
|
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
|
Louis Second
불어성경
|
Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort
|
Martin Luther
독어성경
|
Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.
|
Vulgate
라틴어성경
|
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
via : road, way, street.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
iusta : due forms /funereal rites.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|