|
Douay-Rheims
영어성경
|
Where there are no oxen, the crib is empty: but where there is much corn, there the strength of the ox is manifest.
|
King James
영어성경
|
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
|
Louis Second
불어성경
|
S'il n'y a pas de boeufs, la crèche est vide; C'est à la vigueur des boeufs qu'on doit l'abondance des revenus
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommens.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
non : not.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ibi : there.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
|
|