|
Douay-Rheims
영어성경
|
Designs are brought to nothing where there is no counsel: but where there are many counsellors, they are established.
|
King James
영어성경
|
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
|
Louis Second
불어성경
|
Les projets échouent, faute d'une assemblée qui délibère; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
non : not.
consilium : advice, suggestion, wisdom, plan, purpose, judgment.
consilium : deliberation, consultation, assembly, council.
consilium : deliberation, resolution, measure as in plan, advice.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
plures : more numerous, several, many.
consiliarii : counsellors.
|
|