|
Douay-Rheims
영어성경
|
A man rejoiceth in the sentence of his mouth: and a word in due time is best.
|
King James
영어성경
|
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
|
Louis Second
불어성경
|
On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche; Et combien est agréable une parole dite à propos
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist einem eine Freude, wo man ihm richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sententia : sentiment, opinion, decision, saying.
sententia : opinion, thought, way of thinking, meaning, purpose.
sui : himself, herself, itself.
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
optimus : one of the best, aristocrat, noble.
|
|