|
Douay-Rheims
영어성경
|
A reproof availeth more with a wise man, than a hundred stripes with a fool.
|
King James
영어성경
|
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
|
Louis Second
불어성경
|
Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligent Que cent coups sur l'insensé
|
Martin Luther
독어성경
|
Schelten schreckt mehr an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
plus : more.
correptio : reproof.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
centum : one hundred, 100 (undeclinable).
|
|