|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that is of a perverse heart, shall not find good: and he that perverteth his tongue, shall fall into evil.
|
King James
영어성경
|
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
|
Louis Second
불어성경
|
Un coeur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein verkehrt Herz findet nichts Gutes, und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
|
|