|
Douay-Rheims
영어성경
|
A fool is born to his own disgrace: and even his father shall not rejoice in a fool.
|
King James
영어성경
|
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin; Le père d'un fou ne peut pas se réjouir
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer einen Narren zeuget, der hat Grämen, und eines Narren Vater hat keine Freude.
|
Vulgate
라틴어성경
|
natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
stultus : foolish /a fool.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sed : but/ and indeed, what is more.
nec : conj, and not.
pater : patris : father.
fatuo : to render vain, cause to fail.
|
|