|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that answereth before he heareth, sheweth himself to be a fool, and worthy of confusion.
|
King James
영어성경
|
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer antwortet, ehe er höret, dem ist's Narrheit und Schande.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
prius : before, formerely.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
esse : nature of being.
|
|