|
Douay-Rheims
영어성경
|
The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear?
|
King James
영어성경
|
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
|
Louis Second
불어성경
|
L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer ein fröhlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
|
|