|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hear counsel, and receive instruction, that thou mayst be wise in thy latter end.
|
King James
영어성경
|
Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
|
Louis Second
불어성경
|
Écoute les conseils, et reçois l'instruction, Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie
|
Martin Luther
독어성경
|
Gehorche dem Rat und nimm Zucht an, daß du hernach weise seiest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tuis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
consilium : advice, suggestion, wisdom, plan, purpose, judgment.
consilium : deliberation, consultation, assembly, council.
consilium : deliberation, resolution, measure as in plan, advice.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
sis : (=si vis) if you wish, are willing, want, prefer.
sis : (2nd person present subjunctive of sum) you may be.
sapiens : wise, judicious.
sapiens : (subs.) a wise man, philosopher.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|