|
Douay-Rheims
영어성경
|
A needy man is merciful: and better is the poor than the lying man.
|
King James
영어성경
|
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté; Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur
|
Martin Luther
독어성경
|
Einen Menschen lüstet seine Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.
|
Vulgate
라틴어성경
|
homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax
|
Matthew Henry's Concise Commentary
melior : better.
pauper : poor, with few means, poverty-stricken.
pauper : beggar, person without means.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
vir : man, hero, man of courage.
|
|