|
Douay-Rheims
영어성경
|
Love not sleep, lest poverty oppress thee: open thy eyes, and be filled with bread.
|
King James
영어성경
|
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
|
Louis Second
불어성경
|
N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain
|
Martin Luther
독어성경
|
Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brots genug haben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
egestas : to extreme poverty.
|
|