|
Douay-Rheims
영어성경
|
It is naught, it is naught, saith every buyer: and when he is gone away, then he will boast.
|
King James
영어성경
|
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
|
Louis Second
불어성경
|
Mauvais! mauvais! dit l'acheteur; Et en s'en allant, il se félicite
|
Martin Luther
독어성경
|
Böse, böse! spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so rühmet man es denn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
omnis : all, every.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
tunc : then, at that time, next, and then.
|
|