|
Douay-Rheims
영어성경
|
Take away the garment of him that is surety for a stranger, and take a pledge from him for strangers.
|
King James
영어성경
|
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
|
Louis Second
불어성경
|
Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; Exige de lui des gages, à cause des étrangers
|
Martin Luther
독어성경
|
Nimm dem sein Kleid, der für einen anderen Bürge wird, und pfände ihn um des Unbekannten willen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vestimentum : garment.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
pignus : gage, collateral, surety, pawn.
pignus : pawn, pledge, token, (in pl.) persons in pledges of.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|