|
Douay-Rheims
영어성경
|
It is an honour for a man to separate himself from quarrels: but all fools are meddling with reproaches.
|
King James
영어성경
|
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est une gloire pour l'homme de s'abstenir des querelles, Mais tout insensé se livre à l'emportement
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist dem Mann eine Ehre, vom Hader bleiben; aber die gerne hadern, sind allzumal Narren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
honor : honor, esteem, public office.
honor : official dignity or office, ornaments, esteem.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|