Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The just that walketh in his simplicity, shall leave behind him blessed children.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le juste marche dans son intégrité; Heureux ses enfants après lui
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ein Gerechter, der in seiner Frömmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohlgehen nach ihm.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. post : (+ acc.) after, behind.
|
|