|
Douay-Rheims
영어성경
|
The king, that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with his look.
|
King James
영어성경
|
A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
|
Louis Second
불어성경
|
Le roi assis sur le trône de la justice Dissipe tout mal par son regard
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein König, der auf dem Stuhl sitzt zu richten, zerstreuet alles Arge mit seinen Augen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
solio : ? Herimann, cap. 28.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
suo : to stitch, join.
|
|