|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that loveth good cheer, shall be in want: he that loveth wine, and fat things, shall not be rich.
|
King James
영어성경
|
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer gern in Wollust lebt, wird mangeln; und wer Wein und Öl liebet, wird nicht reich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vinum : wine.
non : not.
|
|