|
Douay-Rheims
영어성경
|
Every way of a man seemeth right to himself: but the Lord weigheth the hearts.
|
King James
영어성경
|
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
|
Louis Second
불어성경
|
Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Einen jeglichen dünkt sein Weg recht sein; aber allein der HErr macht die Herzen gewiß.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
via : road, way, street.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
dominus : lord, master.
|
|