Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
A lying witness shall perish: an obedient man shall speak of victory.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le témoin menteur périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ein lügenhaftiger Zeuge wird umkommen; aber wer gehorchet, den läßt man auch allezeit wiederum reden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoriam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
testis : one who gives evidence, witness, spectator / testicle. testis : martyr. vir : man, hero, man of courage.
|
|