|
Douay-Rheims
영어성경
|
The wicked man impudently hardeneth his face: but he that is righteous, correcteth his way.
|
King James
영어성경
|
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
|
Louis Second
불어성경
|
Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Gottlose fährt mit dem Kopf hindurch; aber wer fromm ist, des Weg wird bestehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam suam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vir : man, hero, man of courage.
impius : without respect, irreverent, unpatriotic /wicked.
impius : ungodly.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
rectus : right, correct, proper, upright, natural, plain.
rectus : straight, appropriate.
|
|