|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be not with them that fasten down their hands, and that offer themselves sureties for debts:
|
King James
영어성경
|
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes
|
Martin Luther
독어성경
|
Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;
|
Vulgate
라틴어성경
|
noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debitis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
esse : nature of being.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
|
|