Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Let thy heart apply itself to instruction and thy ears to words of knowledge.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ouvre ton coeur à l'instruction, Et tes oreilles aux paroles de la science
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Gib dein Herz zur Zucht und deine Ohren zu vernünftiger Rede.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba
|