Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He that deviseth to do evils, shall be called a fool.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Celui qui médite de faire le mal S'appelle un homme plein de malice
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wer ihm selbst Schaden tut, den heißt man billig einen Erzbösewicht.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui cogitat malefacere stultus vocabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. stultus : foolish /a fool.
|
|