|
Douay-Rheims
영어성경
|
As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.
|
King James
영어성경
|
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
|
Louis Second
불어성경
|
La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sicut ostium vertitur in cardine suo ita piger in lectulo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
ostium : entrance, door.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
|
|