|
Douay-Rheims
영어성경
|
As a bird flying to other places, and a sparrow going here or there: so a curse uttered without cause shall come upon a man.
|
King James
영어성경
|
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole, Ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie ein Vogel dahinfährt und eine Schwalbe fleugt, also ein unverdienter Fluch trifft nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
passer : sparrow.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
frustra : in vain, mistakenly, wantonly, without reason.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|