|
Douay-Rheims
영어성경
|
Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross.
|
King James
영어성경
|
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme des scories d'argent appliquées sur un vase de terre, Ainsi sont des lèvres brûlantes et un coeur mauvais
|
Martin Luther
독어성경
|
Giftiger Mund und böses Herz ist wie ein Scherben mit Silberschaum überzogen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
si : if.
vas : vessel, glass, cup.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|