|
Douay-Rheims
영어성경
|
When he shall speak low, trust him not: because there are seven mischiefs in his heart.
|
King James
영어성경
|
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son coeur
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn er seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quando submiserit vocem suam ne credideris ei quoniam septem nequitiae sunt in corde illius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quando : (interr.) when si quando : if ever.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quoniam : since, whereas, because.
septem : seven.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|