|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that keepeth the fig tree, shall eat the fruit thereof: and he that is the keeper of his master, shall be glorified.
|
King James
영어성경
|
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, Et celui qui garde son maître sera honoré
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer seinen Feigenbaum bewahret, der isset Früchte davon; und wer seinen Herrn bewahret, wird geehret.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
custos : (custodis) guardian, keeper, watchman, attendant,, guard /spy.
custos : guard.
sui : himself, herself, itself.
|
|