|
Douay-Rheims
영어성경
|
As the faces of them that look therein, shine in the water, so the hearts of men are laid open to the wise.
|
King James
영어성경
|
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme dans l'eau le visage répond au visage, Ainsi le coeur de l'homme répond au coeur de l'homme
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie der Schemen im Wasser ist gegen das Angesicht, also ist eines Menschen Herz gegen den andern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium sic corda hominum manifesta sunt prudentibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vultus : expression of the face, countenance, look, aspect.
vultus : a face, appearance, shape, form.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
|
|