|
Douay-Rheims
영어성경
|
Better are the wounds of a friend, than the deceitful kisses of an enemy.
|
King James
영어성경
|
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
|
Louis Second
불어성경
|
Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Schläge des Liebhabers meinen's recht gut; aber das Küssen des Hassers ist ein Gewäsch.
|
Vulgate
라틴어성경
|
meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|