|
Douay-Rheims
영어성경
|
A soul that is full shall tread upon the honeycomb: and a soul that is hungry shall take even bitter for sweet.
|
King James
영어성경
|
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer
|
Martin Luther
독어성경
|
Eine volle Seele zertritt wohl Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittre süß.
|
Vulgate
라틴어성경
|
anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
anima : life, soul.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
|
|