|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that walketh uprightly, shall be saved: he that is perverse in his ways, shall fall at once.
|
King James
영어성경
|
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui marche dans l'intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l'une d'elles
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer fromm einhergehet, wird genesen; wer aber verkehrtes Weges ist, wird auf einmal zerfallen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
salvus : unhurt, safe, sound.
semel : a single time, for the first time, even once, once, ever.
|
|