|
Douay-Rheims
영어성경
|
When just men increase, the people shall rejoice: when the wicked shall bear rule, the people shall mourn.
|
King James
영어성경
|
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; Quand le méchant domine, le peuple gémit
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn der Gerechten viel ist, freuet sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrschet, seufzet das Volk.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vulgus : the common people, mob, rabble, mass, multitude.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
|
|